General Chat

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

  • The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
  • You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
  • And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
  • The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Quick Search

Single word search

Icons

  • New posts
  • No new posts
  • Thread closed
  • Stickied, new posts
  • Stickied, no new posts

welsh speaking members help please

Page 1 + 1 of 2

  1. «
  2. 1
  3. 2
ProfilePosted byOptionsPost Date

AnnCardiff

AnnCardiff Report 9 Oct 2013 21:51

Names - Meaning of Abra - Name Meaning
The name Abra means mother of nations in Israel. ... Resources. Resource Directory Baby Names First Name Sites Surname Sites Etymology Genealogy
www.meaning-of-names.com/israeli-names/abra.asp - Cached

Andrew

Andrew Report 9 Oct 2013 21:51

She isn't the only Abra(h) on the census, but the name does seem to be confined to Pembroke and Carmarthen areas.

Andy

AnnCardiff

AnnCardiff Report 9 Oct 2013 21:49

Abra
Back to the list


The Name Origin and Meaning of Abra


Gender: Female

Origin: Hebrew

Meaning: The Hebrew name Abra means - mother of many nations


AnnCardiff

AnnCardiff Report 9 Oct 2013 21:47

here it is

Abra, Meaning of Abra – History and Origin, What does Abra mean ?


Name: Abra
Meaning: Mother Of Many
Gender: Girls
Orign: Biblical

AnnCardiff

AnnCardiff Report 9 Oct 2013 21:46

I'm Welsh but not a Welsh speaker - however, I'm pretty sure there is no Welsh translation for Abra - have never ever heard the name as a Welsh forename

Dame*Shelly*(

Dame*Shelly*("\(*o*)/") Report 9 Oct 2013 21:14

thank you andrew for takeing the time to look for me

maybe a welsh speaking member will still pop in and can help
with her first name Abra

AnnCardiff

AnnCardiff Report 9 Oct 2013 21:12

Name: Abra Canton
Event Type: Burial
Event Date: 22 Feb 1728
Event Place: Pembroke, St Mary, Pembrokeshire, Wales
Age:
Birth Year (Estimated):
Spouse's Name:
GS Film number:
Digital Folder Number: 004208280

AnnCardiff

AnnCardiff Report 9 Oct 2013 21:11

Name: Abra Canton
Event Type: Census
Event Date: 1841
Gender: Female
Age: 80
Birthplace: Pembrokeshire
Schedule Type: Household
Registration District: Narberth
Sub-District: Begelly
Parish: Jeffreston
County: Pembrokeshire

Andrew

Andrew Report 9 Oct 2013 21:07

There is a burial record on FMP for Jeffreyston which gives her year of birth as 1763.

I don't have a sub to check any other detail there may be.

Andy

Dame*Shelly*(

Dame*Shelly*("\(*o*)/") Report 9 Oct 2013 21:03

andrew this very well could be her death

so a poserbilaty that her name could be abigail

thank you shelly xx

Andrew

Andrew Report 9 Oct 2013 20:59

Could this be her death?

Deaths Jun 1847 (>99%)
--------------------------------------------------------------------------------

Canton Abigail Narberth 26 649


Andy

Dame*Shelly*(

Dame*Shelly*("\(*o*)/") Report 9 Oct 2013 20:49

deffentley says abra on 1841 census

was woundering if it was shout for some think eals

Dame*Shelly*(

Dame*Shelly*("\(*o*)/") Report 9 Oct 2013 20:45

dident think of that i wil take a look

thanks xxx

Kay????

Kay???? Report 9 Oct 2013 20:41

?

Have you looked at the actual census image Shelly instead of just the transcript,,as transcribers put what they belive it maybe....

Dame*Shelly*(

Dame*Shelly*("\(*o*)/") Report 9 Oct 2013 20:17

i have Abra Sayce 5th great granmother from
Pembroke Pembrokeshire, Wales
born 1761

what i want to no is her name in 1841 in welsh would it be some think diffrent in english

her she is in 1841

Name: Abra Canton
Age: 80
Estimated Birth Year: abt 1761
Gender: Female
Where born: Pembrokeshire, Wales

Civil Parish: Jefferston
Hundred: Narberth
County/Island: Pembrokeshire
Country: Wales

Street Address: View Image
Occupation: View Image

Registration District: Narberth
Sub-registration District: Begelly
Neighbors: View others on page
Piece: 1448
Book: 9
Folio: 5
Page Number: 2
Household Members:
Name Name
Abra Canton 80


thank you shelly xx