General Chat
Welcome to the Genes Reunited community boards!
- The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
- You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
- And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
- The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.
Quick Search
Single word search
Icons
- New posts
- No new posts
- Thread closed
- Stickied, new posts
- Stickied, no new posts
I AM OFFENDED
| Profile | Posted by | Options | Post Date |
|---|---|---|---|
|
PennyDainty | Report | 19 Feb 2005 23:02 |
|
Well Abigail, now even I'd need subtitles for NE accent! LOL Just wrankles with me, when we are expected to understand all the different Southern accents, but it doesn't apply the other way around! Christine |
|||
|
Len of the Chilterns | Report | 19 Feb 2005 23:01 |
|
I imagine that any viewers north of York would appreciate sub-titles for Eastenders or Coronation Street ? Len |
|||
|
Abigail | Report | 19 Feb 2005 22:58 |
|
I am not sure actually. If the script is like the dialect my father and mother use to tease me, it is so thick it seems like a completely unrecognisable language! Certainly is not related to English at all. But I don't suppose a television programme would be using that would it? My parents come from the north east of Scotland. Abigail |
|||
|
Zoe | Report | 19 Feb 2005 22:58 |
|
the first five mins of it was apparently subtitled on the big screen - theres some reason behind it but no-one in the office can remember |
|||
|
Unknown | Report | 19 Feb 2005 22:56 |
|
I know Christine - lol but when Pauls nephews got it on dvd they rang me to translate for them lol soooooo funny tho |
|||
|
PennyDainty | Report | 19 Feb 2005 22:56 |
|
Yeah Zoe it is.... |
|||
|
Zoe | Report | 19 Feb 2005 22:55 |
|
Christine Is it Sweet Sixteen? Zoe |
|||
|
PennyDainty | Report | 19 Feb 2005 22:54 |
|
By BBC Two's use of subtitles on a Scottish film they are showing at the moment! We don't get subtitles on Eastenders or Coronation St..........so why put them on a Scottish film? Christine |
|||