Dutch birth certificate help needed!

Profile	Posted by	Options	Post Date
Member Since: May 2006 Posts: 612 Send Message	Shazzlou	Report	9 Aug 2012 19:00
	Received a birth certificate today and writing hard to decipher. Normally use google translate. Could anyone help who knows a bit of Dutch please?? Thanks
	Researching: Lewis, Smith, Meakin & Byrne. Wolverhampton & Ireland
Member Since: January 2005 Posts: 25 Send Message	Michelle	Report	10 Aug 2012 02:59
Member Since: January 2005 Posts: 25 Send Message	Hi Shazzlou I notice you have received a copy of a Dutch certificate. May I ask please where you can send for Dutch certs as my husband would like to be able to purchase some. Thanks for your time regards Michelle
Member Since: May 2006 Posts: 612 Send Message	Shazzlou	Report	10 Aug 2012 06:33
	Hi the e mail i have on my letter which may be a quick way for you to do it instead of e mailing Belgium archives or library is [email protected] he may be able to help. If you have no joy inbox me and i can dig out the other e mail addresses.
	Researching: Lewis, Smith, Meakin & Byrne. Wolverhampton & Ireland
Member Since: January 2005 Posts: 25 Send Message	Michelle	Report	10 Aug 2012 07:04
Member Since: January 2005 Posts: 25 Send Message	Hi Shazzlou Many thanks for your reply to my request. I will certainly try the address you have given me. thanks again for your time. Regards Michelle
Member Since: March 2005 Posts: 443 Send Message	Malcolm	Report	11 Aug 2012 12:39
	My wife is Dutch and i've got a dutch side to my family tree so we can probably help.
	Researching: Robb, Purves, Rutherford, Bald - Scotland, Fife and Berwickshire.
Member Since: February 2007 Posts: 73,136 Send Message	AnnCardiff	Report	11 Aug 2012 20:43
	I have a feeling there's a website that does translations
	Researching: Breakspears of Berkshire and Cardiff, Williams and Harman of Whitchurch, Melingriffith &Tongwynlais,Glamorgan WE HAVE NO CONNECTION Do not share your tree with me
Member Since: February 2007 Posts: 73,136 Send Message	AnnCardiff	Report	11 Aug 2012 20:44
	Dutch to English Translation - Free Online Translation Free Dutch to English translation. Translate Dutch to English online and download now our free translator to use any time at no charge. translation.babylon.com/dutch/to-?english - Cached
	Researching: Breakspears of Berkshire and Cardiff, Williams and Harman of Whitchurch, Melingriffith &Tongwynlais,Glamorgan WE HAVE NO CONNECTION Do not share your tree with me
Member Since: February 2007 Posts: 73,136 Send Message	AnnCardiff	Report	11 Aug 2012 20:45
	Free Dutch Translation and Professional Dutch Translation ... SDL is the world's number 1 provider of free and professional Dutch language translation services for websites and documents. Translate from English to Dutch and ... www.freetranslation.com/translate-?english-dutch.htm - Cached
	Researching: Breakspears of Berkshire and Cardiff, Williams and Harman of Whitchurch, Melingriffith &Tongwynlais,Glamorgan WE HAVE NO CONNECTION Do not share your tree with me
Member Since: March 2005 Posts: 443 Send Message	Malcolm	Report	12 Aug 2012 09:12
	Translation would be fine assuming you can correctly decipher the handwriting in a foreign lanuage. Fortunately BMD certificates in most languages use a limited number of terms and phrases so you quickly learn what to expect. Having said that, Scottish OPR's can be a proper nightmare even to a Scot!
	Researching: Robb, Purves, Rutherford, Bald - Scotland, Fife and Berwickshire.
Member Since: May 2006 Posts: 612 Send Message	Shazzlou	Report	12 Aug 2012 09:54
	Thanks for the translation help Malcolm and Corrie and for all the replies. It much appreciated!
	Researching: Lewis, Smith, Meakin & Byrne. Wolverhampton & Ireland

All Categories

Popular Searches

Find Ancestors

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

Boards

Quick Search

Single word search

Tools

Icons